县界1993意大利完整版

县界1993意大利完整版## 《县界1993意大利完整版》文本片段 我来到那不勒斯附近的这个小镇，是因为一个传说。这里的集市摊主告诉我，1993年的秋天，有个意大利导演拍了一部关于县界的电影，用的是真实的中国北方方言，片名叫《县界》。 “据说是完整版，”卖旧书的老头用含混的意大利语说，“从未公映过。” 我找到那家早已倒闭的电影院，在地下室里翻出一盒落满灰尘的胶片。放映机还能转，我花了三天时间，把设备修好。 画面亮起来的时候，我怔住了。 开头是一个长镜头，灰黄色的土路，两排白杨树。一个中年男人穿着蓝色中山装，骑着自行车，车后座绑着一个黑色皮包。字幕打出：河北，1993年秋。 摄像机一直跟在他身后。没有音乐，只有风穿过杨树叶的声音，偶尔传来一两声狗叫。他骑了整整十分钟，直到前方出现一个路牌——上面用红漆写着“县界”二字。 他停下来，从车后座取下黑包，从里面掏出一只烧鸡，一瓶白酒。他就那么坐在路牌下，对着空无一人的原野，开始吃。 意大利导演的旁白这时才响起来，一个低沉的男声，带着浓重的口音说中文：“我问他，为什么要在这里吃？” 镜头转过来，终于出现了男人的脸。那是一张典型的中国北方农民的脸，沟壑纵横，眼睛却很亮。他对着镜头笑了笑——不是对导演笑，是对镜头里的什么东西笑。 “因为，”他说，“过了这条界，我就不认识自己了。” 我听到自己呼吸的声音在空旷的放映厅里格外清晰。 画面切换到另一个场景，是女人的背影。她穿着一件红色毛衣，在磨盘上磨豆子。没有台词，只有磨盘的咯吱声。导演问了句什么，女人没回头，只说：“他过他的界，我过我的。” 电影的后半部分，是两个人在田野里相对无言的长镜头。男人站在县界的这头，女人站在那头。中间是那条土路。他们不走近，也不走远，就那么站着，像两棵树。 太阳落下去，画面暗下来。导演的旁白再次响起：“我拍完最后一条，问他回家吗。他摇头，说，这就是家。” 银幕上出现一行字：献给所有找不到边界的人。 放映结束。我坐在空荡荡的放映厅里，看到自己的影子被投影机的余光拉得很长。那盒胶片已经彻底报废了，最后一个镜头烧毁在放映机里。 走出地下室，那不勒斯的阳光刺眼。我在意大利的这个小镇上，想起1993年中国北方的那条县界。我突然明白了为什么我要找这部电影。 因为我也站在那里，很多年了。## 《县界1993意大利完整版》文本片段 我来到那不勒斯附近的这个小镇，是因为一个传说。这里的集市摊主告诉我，1993年的秋天，有个意大利导演拍了一部关于县界的电影，用的是真实的中国北方方言，片名叫《县界》。 “据说是完整版，”卖旧书的老头用含混的意大利语说，“从未公映过。” 我找到那家早已倒闭的电影院，在地下室里翻出一盒落满灰尘的胶片。放映机还能转，我花了三天时间，把设备修好。 画面亮